同声传译收费:同传一天多少钱

　　众所周知，同声传译简称“同传”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，是通过同传专用设备提供即时的翻译，同传这种方式适用于大型研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。那么这种同声传译一天多少钱呢，北京翻译公司简单介绍：

　　看同传所需语种

　　一般通用外语价格相当低些，因为活动经常用，会的人多，竞争也多。非通用外语，如泰语、蒙古语、越南语、柬埔寨语等，是非通用外语，俗称“小语种”，不经常有，能从事同传的人也极少，所以价格相对高些。

　　看同传译员经验

　　经验的同传译员，往往会价格高些，比如语言桥翻译团队、酷博士泰语团队、信达雅翻译团队，因为服务质量可靠些，价格较高些。新手肯定会在价格上报低。但凡事有个度，低于正常价，可能要好好考虑质量问题。否则花几十万或几千万搞的国际会议，因为翻译质量需影响效果，就是非常可悲的。

　　看同传大会所需时间

　　如果连续几天，就是按批发价，一般会下调为8折左右。另外，如果是用人的高峰期，出现译员供不应求，也会相对高些，比如中国东盟博览会期间的东盟几个国家的外语同传会较高，包括泰语、越南语等，因为供不应求。

　　看同传大会所属行业

　　如果翻译的行业，专业性较强，报价一般相对高些，因为难度更大些，译员的劳动强度也较大。如果是一般商业性活动，因为通用性较强，价格也会相应低些。