驾照翻译公证全流程：车管所换证这样办一次过

　　拿了海外驾照想在国内换证，或国内驾照要在国外自驾、办签证，第一关往往是"驾照翻译公证件"。这一步最容易卡壳，我们按实操经验讲清楚。

一、驾照翻译 vs 驾照公证

　　翻译只是把中文驾照译成外文并盖章；公证是公证处对"译本与原件相符"出具公证书。国内车管所换证通常只认翻译件（盖章即可），而部分国家自驾要求"翻译公证件"。先弄清目的国要哪一种，别多花冤枉钱。

二、车管所换证要什么

　　持有境外驾照在国内换证，一般需：身份证、境外驾照原件、驾照翻译件（加盖翻译专用章）、体检表、照片。翻译件上驾驶人姓名、证号、准驾车型、有效期必须和原件一字不差。我们做过大量车管所换证翻译，格式熟悉，一次过率高。

三、公证处翻译公证流程

　　若需公证：带驾照原件、身份证到公证处，公证处可指定或接受有资质的翻译公司译本，出具"驾照译本与原件相符"公证书。我们提供公安备案翻译专用章译本，公证处普遍认可。

四、各国差异

　　美国部分州承认本国翻译件即可；加拿大要求翻译公证件；澳洲自驾多接受 NAATI 认证翻译。出发前查清楚，别到了当地才发现不认。驾照类需求也可看 驾照翻译 专项页。

常见问题

Q：翻译公证一起办要几天？
A：翻译 1-2 个工作日，公证视当地公证处排期，一般 3-5 个工作日。

Q：旧驾照过期还能翻吗？
A：可以翻译，但换证通常要求原件在有效期内，过期驾照一般不能用于换证。