质量管理体系 · 错·打·漏·顺 四道把关

一、译前：术语与版式评估

收到材料后先判断证件类型、目标受理机构与用途，确定是否需要"版式对照"排版，并摘录姓名、证件号等关键词建立统一译法表，避免同一份文件前后不一致。

二、翻译：对口译员执笔

证件类由涉外证件组处理，熟悉各国使馆、移民局、车管所的受理口径；合同、论文、标书等按行业匹配具备专业背景的译员。

三、审校：独立二审

由未参与初译的审校人员对照原件逐项核对：姓名拼写、证件号码、出生日期、金额、印章与签发机关，四项任一有误即退回返工。

四、排版：版式与盖章

译件按原件版式还原，加盖翻译专用章与公司公章，附译者声明页；重要证件附中英对照说明，方便受理机构快速核对。

五、交付：复核与售后

交付前再做一次完整性检查（页数、附件、章印清晰）。若受理机构提出格式意见，7 天内免费修改，直至通过。