加拿大家庭团聚移民资料翻译攻略

文章来源:北京翻译公司  发布时间:2021-06-16

家庭团聚移民是指由加拿大永久居民或公民担保、移民加拿大的亲属,其理由是家庭团聚,因而名之为家庭团聚移民。加拿大永久居民或公民具备一定的经济条件,就可以申请父母,配偶及子女或已定婚的未婚夫/妻移民。

加拿大家庭团聚移民需要准备的材料:

1、表格:

(1)IMM1344B表(担保协定)- 担保人完成后由主申请人签字;

(2)IMM0008(申请表)表 - 主申请人填写;

(3)SCHEDULE 1(附表1)- 主申请及18岁以上家庭成员填写;

(4)IMM5490表(配偶问卷)- 主申请人填写;

(5)IMM5406表(家庭附加信息)- 主申请及18岁以上家庭成员填写;

(6)IMM5476表(代理授权书)- 主申请人填写。

2、身份证明材料:

(1)主申请人及子女的出生证明/公证;

(2)结婚证明/公证;

(3)子女的收养、监护证明/公证;

(4)主申请人及子女的私人护照显示个人信息的页面的复印件;

(5)全家户口的公证件;

(6)16岁以上申请人须提供婚姻状况公证(已婚、未婚等);

(7)22岁以上子女需提供22岁后到现在的就学证明及成绩单,由学校开证明信,写明每天多少课时及每周上几天课,提供高考成绩,并提供22岁以后仍需父母经济资助的证明/公证。

3、与加拿大的担保人的关系证明:

(1)如果是被配偶担保,须提供你与担保人关系的证明材料,如婚礼照片、外出旅行照片、双方来往的书信(包括带邮戳的信封)、能显示双方联系的电话单、网上聊天记录等;

(2)提供的照片不能是装订起来或放在像册、镜框或其它盒子中。不要提供录像带、影碟、电子贺卡或其它类似形式的材料;

(3)担保人来探访过的证明材料,如机票存根、登机牌、护照及带有出入境记录页的复印件等。

4、无犯罪证明

(1)在中国的无罪记录公证的公证;

(2)18岁以上居住过6个月以上的中国以外所有国家的无犯罪证明原件,由证明机构直接寄加拿大使馆。

5、体检结果:

申请人及随同子女必须在申请时提交体检结果,体检在指定医院完成。

6、照片:

(1)提供主申请人及子女的正面、免冠、近期照片,每人5张(黑白彩色均可),不要订在任何地方,装在一个信封里(不论是否随同申请都要提供);

(2)要求背景为纯白色;

(3)背面用英文注明姓名及出生日期;

(4)规格:45MM*35MM;

7、不随同移民家庭成员的声明(适用时):

(1)申请人须提供声明的公证件,说明子女不随同申请移民,申请人明悉,如今后配偶或子女要申请团聚移民,须符合相应的移民条款;

(2)不随同申请的子女也要提供照片、无罪(18岁以上)公证及做体检;

(3)如离异且子女不随同移民,提供已按判决书尽抚养义务的证明/公证;

(4)离异后判不归申请人监护且不随行的子女可不做无罪公证或体检,但如果不做则以后申请人也不可担保他们做家庭团聚移民,所以申请人应考虑让他们做体检,并在声明书中说明保留以后担保他们做家庭团聚移民的权力。

家庭团聚移民材料翻译必须要委托专业正规翻译公司进行翻译,个人翻译很可能得不到移民局的认可和承认!移民材料翻译完毕后,必须加盖翻译公司翻译专用章,证明文件是由专业翻译公司翻译!

如果您还有其他翻译需求可以直接联系我们

电话联系:157 9070 8660

上一篇:移民翻译:澳洲技术移民材料翻译 下一篇:商业移民材料翻译问题总汇

北京翻译公司为您提供专业的人工翻译服务



咨询热线:157 9070 8660

推荐新闻
身份证翻译怎么找翻译公司?身份证翻译流程介绍

身份证翻译一般都用于中国公民出国旅游签证、留学、移民、投资等。北京翻译公司作为一家专业的身份证翻译机构,不断优化翻译流程,吸纳新的专业资深译员,为公司注入新的活力,这一系列举措,使北京翻译公司取得重大突破。

时间: 2022-10-23
金融翻译要明确哪些要求和具体标准呢?

金融翻译工作对准确性以及专业严谨性要求特别高,和其他类型翻译工作相比,金融行业翻译工作确实要更加困难,因为有很多细节化的要求和专业严谨的标准,下面小编就来为大家全面揭秘

时间: 2022-10-21
翻译公司北京哪家好?收费价格多少钱?

随着现在翻译行业发展速度越来越快,各种不同类型翻译公司北京公司层出不穷,如果想要在北京范围内选择值得信赖的翻译公司,那么就要确定到底哪家公司更加专业,可靠实力是否有保障,当然还要确定价格定位和服务标准

时间: 2022-10-21
口译公司收费贵不贵?哪个公司好?

翻译工作有很多不同类型形式,例如口译这种翻译形式,对工作人员能力要求就比较高,尤其是要有很快的反应能力以及非常好的逻辑思维,在翻译工作中,才会达到更专业严谨标准口译的效果会更好。

时间: 2022-10-21
游戏翻译要注意什么?如何保证翻译质量?

游戏翻译的工作和其他类型领域翻译工作要求不一样,需要注意的专业化要求有很多。为了确保翻译质量达到更高标准,符合专业属性要求,建议要明确下面这些具体注意事项,同时还要选择专业值得信赖的公司合作

时间: 2022-10-21
游戏本地化翻译哪家公司做的比较好?

游戏本地化翻译工作需求逐渐提升,主要原因就是大众群体对游戏需求增加,自然在翻译工作中要求就越来越高,如果想要呈现更专业严谨的翻译效果符合游戏属性,建议选择正规专业资质公司提供服务,这样就能避免出现严重

时间: 2022-10-21

北京翻译公司联系方式联系电话:157 9070 8660

北京翻译公司联系微信

加微信
翻倍更方便